Δεν είναι τον ριζοσπαστικό ισλαμισμό που φοβάται η Αμερική αλλά την ανεξαρτησία

Account Options

Δεν είναι το  ριζοσπαστικό Ισλάμ που ανησυχεί τις ΗΠΑ - είναι η ανεξαρτησία

Νόαμ Τσόμσκι

 Guardian, 4 Φλεβάρη, 2011

"Ο αραβικός κόσμος καίγεται ," ανέφερε  η al-Jazeera την περασμένη εβδομάδα, ενώ σε όλη την περιοχή,  οι δυτικές  συμμαχίες "χάνουν γρήγορα την επιρροή τους". Το ωστικό κύμα τέθηκε σε κίνηση από τη δραματική εξέγερση στην Τυνησία ρίχνοντας ένα δικτάτορα που στηρίζόταν απ΄τη δύση, με αντηχήσεις ιδιαίτερα στην Αίγυπτο, όπου οι διαδηλωτές ανέτρεψαν την βάρβαρη αστυνομία ενός δικτάτορα.
Παρατηρητές τη  συγκρίνουν με την ανατροπή των δορυφόρων της Ρωσσίας,   το 1989, αλλά υπάρχουν σημαντικές διαφορές. Κυρίως, δεν  υπάρχει Μιχαήλ Γκορμπατσόφ  μεταξύ των μεγάλων δυνάμεων που στηρίζουν τους  άραβες δικτάτορες. Αντίθετα, η Ουάσιγκτον και οι σύμμαχοί επιμένου στην καθιερωμένη αρχή ότι η δημοκρατία είναι αποδεκτή μόνο στο βαθμό που συμμορφώνεται με τους στρατηγικούς και οικονομικούς στόχους της: Αποδεκτή σε εχθρικό έδαφος (μέχρις ένός σημείου), αλλά όχι στην πίσω αυλή μας, παρακαλώ , εκτός εάν είναι κάτω απ΄τον έλεγχό μας. .

Μια σύγκριση με το 1989 έχει κάποια βάση : Η Ρουμανία, όπου η Ουάσιγκτον εξακολούθησε να υποστηρίζει τον Νικολάε Τσαουσέσκου, τον πιο κυνικό  από τους Ανατολικο  Ευρωπαίους δικτάτορες, έως ότου η υποταγή έγινε ανυπόφορη. Στη συνέχεια  η Ουάσινγκτον χαιρέτισε την ανατροπή του, ενώ το παρελθόν είχε σβηστεί. Αυτό είναι ένα τυπικό μοτίβο: Ο Ferdinand Marcos, Jean-Claude Duvalier, Chun Doo-Hwan, Σουχάρτο και πολλοί άλλοι χρήσιμοι γκάνγκστερς. Μπορεί να είναι σε εξέλιξη στην περίπτωση του Χόσνι Μουμπάρακ, μαζί με τις προσπάθειες ρουτίνας  ώστε να επιτευχθεί η διασφάλιση  ενός καθεστώτος που θα τον διαδεχθεί αλλά  δεν θα απομακρύνεται από την εγκεκριμένη πορεία. Ο ευνοούμενος της τύχης  φαίνεται να είναι ο νομιμόφρων  Στρατηγός  του Μουμπάρακ Ομάρ Σουλεϊμάν ήδη χρισμένος  αντιπρόεδρος της Αιγύπτου . Ο Σουλεϊμάν, ο παλιός αρχηγός των μυστικών υπηρεσιών, είναι ανεπιθύμητος από το επαναστατημένο κοινό  σχεδόν όσο και ο ίδιος ο δικτάτορας.

Μια κοινή επωδός μεταξύ των αυθεντιών είναι ότι ο φόβος του ριζοσπαστικού Ισλάμ απαιτεί (απρόθυμη) αντιπολίτευση   στην δημοκρατία στην πραγματιστική βάση. Ενώ δεν είναι χωρίς κάποια αξία, το θεώρημα είναι παραπλανητικό. Η γενική απειλή ήταν πάντοτε η ανεξαρτησία. Οι ΗΠΑ και οι σύμμαχοί τους έχουν υποστηρίξει τακτικά ριζοσπάστες ισλαμιστές, μερικές φορές για να αποτραπεί η απειλή του κοσμικού εθνικισμού.

Ένα γνωστό παράδειγμα είναι η Σαουδική Αραβία, το ιδεολογικό κέντρο του ριζοσπαστικού Ισλάμ (και της ισλαμικής τρομοκρατίας). Ένα άλλο σε μια μακρά λίστα είναι ο  Zia ul-Haq, ο πιο βάναυσος των δικτατόρων του Πακιστάν και ο αγαπημένος του προέδρου Ρίγκαν, ο οποίος πραγματοποίησε ένα πρόγραμμα ριζικου εξισλαμισμού (με χρηματοδότηση της Σαουδικής Αραβίας).

«Το παραδοσιακό επιχείρημα που προβάλλεται μέσα και έξω από τον αραβικό κόσμο είναι ότι δεν υπάρχει τίποτα λάθος, όλα είναι υπό έλεγχο», λέει ο Μαρουάν Muasher, ένας πρώην υπάλληλος της Ιορδανίας και τώρα διευθυντής έρευνας της Μέσης Ανατολής για το Carnegie Endowment. "Με αυτή τη γραμμή σκέψης, οι δυνάμεις του κατεστημένου υποστηρίζουν ότι οι αντίπαλοι και ξένοι που καλούν  για μεταρρύθμιση υπερβάλλουν  τις πραγματικές συνθήκες ."

Συνεπώς, το κοινό μπορεί να απορριφθεί. Το δόγμα πάει πολύ πίσω και γενικεύεται σε όλο τον κόσμο, αλλά και στο ίδιο το  έδαφος των ΗΠΑ,. Σε περίπτωση ταραχών, αλλαγές τακτικής μπορεί να είναι αναγκαίες, αλλά πάντα με γνώμονα την επαναβεβαίωση του ελέγχου.

Το ζωντανό δημοκρατικό κίνημα στην Τυνησία στρεφόταν εναντίον  «ενός αστυνομικού κράτους, με λιγοστή ελευθερία της έκφρασης ή του συνεταιρίζεσθαι, καθώς και σοβαρά προβλήματα ανθρωπίνων δικαιωμάτων", και διευθύνετο  από έναν δικτάτορα η οικογένεια του οποίου υπήρξε μισητή  και διεφθαρμένη. Έτσι δήλωσε ο Αμερικανός πρέσβης Ρόμπερτ Godec σε ένα τηλεγράφημα τον Ιούλιο του 2009 που κυκλοφόρησε  από το WikiLeaks.

Ως εκ τούτου για ορισμένους παρατηρητές τα  « έγγραφα των WikiLeaks  έπρεπε να δημιουργούν ένα παρήγορο αίσθημα μεταξύ του αμερικανικού κοινού ότι οι υπάλληλοι του δεν κοιμούνται  όρθιοι " - πράγματι, ότι τα τηλεγραφήματα  είναι τόσο υποστηρικτικά  της πολιτικής των ΗΠΑ κι΄ ότι είναι σχεδόν σαν να είναι ο Ομπάμα που τ΄αφήνει να διαρρέουν  ο ίδιος (ή έτσι ο Jacob Heilbrunn γράφει στο  National Interest.)

«Η Αμερική πρέπει να δώσει στον Assange ένα μετάλλιο», λέει ένας τίτλος στους Financial Times, όπου  ο Gideon Rachman γράφει: "η εξωτερική πολιτική της Αμερικής εμφανίζεται ολόκληρη  ως ηθική, ευφυής και ρεαλιστική ... η δημόσια θέση που έλαβαν οι ΗΠΑ για οποιοδήποτε συγκεκριμένο θέμα είναι συνήθως και  ιδιωτικά παρόμοια  "

Κατά την άποψη αυτή,  η WikiLeaks  υπονομεύει "  τους θιασώτες της συνομωσίας»  που αμφισβητούν τα ευγενή κίνητρα που η Ουάσιγκτον διακηρύσσει.

 Το τηλεγράφημα του Godec υποστηρίζει αυτές τις απόψεις  - τουλάχιστον αν δεν κυτάξουμε παραπέρα. Αν το κάνουμε, όπως ο αναλυτής της εξωτερικής πολιτικής  Stephen Zunes αναφέρει  στο Foreign Policy in Focus, διαπιστώνουμε ότι, με τις  πληροφορίες  του Godec στο χέρι, η  Ουάσιγκτον παρείχε $ 12 εκατομμύρια σε στρατιωτική βοήθεια προς την Τυνησία. Όπως συμβαίνει, η Τυνησία ήταν ένας  από τους  μόνο πέντε ξένους δικαιούχους: Το Ισραήλ ( ως συνήθως). Οι δύο δικτατορίες στη Μέση Ανατολή Αίγυπτος και  Ιορδανία. Και η  Κολομβία, η οποία είχε από καιρό το χειρότερο ρεκόρ όσον αφορά στο  σεβασμό  των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και την μεγαλύτερη  στρατιωτική βοήθεια των ΗΠΑ στο ημισφαίριο.

 Η έκθεση του Heilbrunn   Α είναι  η Αραβική υποστήριξη για τις αμερικανικές πολιτικές που στοχεύουν το Ιράν, αποκάλυψαν διαρρεύσαντα τηλεγραφήματα.  Ο Rachman στηρίζεται σ΄αυτό το παράδειγμα  όπως έκαναν και τα μέσα ενημέρωσης εν γένει, χαιρετώντας  αυτές τις αποκαλύψεις. Οι αντιδράσεις δείχνουν πόσο βαθιά είναι η περιφρόνηση για τη δημοκρατία ανάμεσα στους   μορφωμένους.

Δεν αναφέρεται καθόλου αυτό που νομίζει ο πληθυσμός – που εύκολα  μπορεί να διαπιστωθεί . Σύμφωνα με τις δημοσκοπήσεις που κυκλοφόρησαν  από το Brookings Institution, τον Αύγουστο, μερικοί Άραβες συμφωνούν με την Ουάσιγκτον και τους δυτικους  σχολιαστές ότι το Ιράν αποτελεί απειλή: 10%. Αντίθετα, θεωρούν τις ΗΠΑ και το Ισραήλ ως τις μεγαλύτερες απειλές (77% 88%).

Η Αραβική κοινή γνώμης είναι τόσο εχθρική προς τις πολιτικές της Ουάσινγκτον ώστε  η πλειοψηφία (57%) πιστεύουν ότι η  περιφερειακή ασφάλεια θα μπορούσε να ενισχυθεί εάν το Ιράν διέθετε πυρηνικά όπλα. Παρόλα αυτά, «δεν υπάρχει τίποτα λάθος, όλα είναι υπό έλεγχο» (όπως Muasher περιγράφει την επικρατούσα φαντασίωση). Οι δικτάτορες μας στηρίζουν. Οι υπήκοοί τους μπορούν  να αγνοηθούν - εκτός αν σπάσουν τις αλυσίδες τους, και στη συνέχεια η πολιτική πρέπει να προσαρμοστεί.

Άλλες διαρροές φαίνεται να στηρίζουν  τις ενθουσιώδεις κρίσεις για την ανώτερη φύση της Ουάσιγκτον. Τον Ιούλιο του 2009, ο Hugo Llorens, πρέσβης των ΗΠΑ στην Ονδούρα, ενημέρωσε την Ουάσιγκτον για μια  έρευνα της  πρεσβείας  όσον αφορά στα  "νομικά  και συνταγματικά ζητήματα  γύρω από την αναγκαστική απομάκρυνση του προέδρου Manuel« Μελ »Σελάγια. στις 28 του Ιούνη "

Η πρεσβεία κατέληξε στο συμπέρασμα ότι «δεν υπάρχει καμία αμφιβολία ότι ο στρατός, το ανώτατο δικαστήριο και το εθνικό συνέδριο συνωμότησαν στις 28 Ιουνίου σε ό, τι συνιστά παράνομο και αντισυνταγματικό πραξικόπημα εναντίον της εκτελεστικής εξουσίας». Πολύ αξιοθαύμαστο, εκτός από το ότι ο Πρόεδρος Ομπάμα προχώρησε σε ρήξη με όλες σχεδόν τις χώρες της Λατινικής Αμερικής και της Ευρώπης με την υποστήριξη του καθεστώτος των πραξικοπηματιών  και τις μετέπειτα φρικαλεότητες που ακολούθησαν.

Ίσως οι πιο αξιοσημείωτες αποκαλύψεις του Wikileaks έχουν να κάνουν με το Πακιστάν,  όπως τις παρουσιάζει  ο πολιτικός αναλυτής Fred Branfman στο Truthdig.

Τα τηλεγραφήματα αποκαλύπτουν ότι η αμερικανική πρεσβεία γνωρίζει πολύ καλά ότι ο πόλεμος της Ουάσινγκτον στο Αφγανιστάν και το Πακιστάν, όχι μόνο εντείνει τον ανεξέλεγκτο αντι-αμερικανισμό, αλλά και «κινδυνεύει να αποσταθεροποιήσει το πακιστανικό κράτος" ακόμα ζωντανεύει τον τελικό εφιάλτη: ότι τα πυρηνικά όπλα θα μπορούσαν να πέσουν   στα  χέρια των ισλαμιστών τρομοκρατών.

Και πάλι, οι αποκαλύψεις «θα πρεπε  να δημιουργήσουν  ένα παρήγορο αίσθημα  ... ότι οι υπεύθυνοι της κυβέρνησης  δεν κοιμούνται όρθιοι " (λόγια του Heilbrunn) -  ενώ η Ουάσιγκτον,  βαδίζει  σταθερά  προς τον όλεθρο.

Μετ. Νεοκλής Κυριάκου

Αναίρεση τροποποιήσεων

Alpha

Den eínai rizospastikó Islám pou ani̱sycheí tis I̱PA - eínai i̱ anexarti̱sía
Nóam Tsómski
I̱ Guardian, 4 Flevári̱, 2011
"O aravikós kósmos eínai sti̱n pyrkagiá," al-Jazeera anéfere ti̱n perasméni̱ evdomáda, enó̱ se óli̱ ti̱n periochí̱, dytikó̱n symmácho̱n "chánoun grí̱gora ti̱n epirroí̱ tous". To o̱stikó kýma téthi̱ke se kíni̱si̱ apó ti̱ dramatikí̱ exégersi̱ sti̱n Tyni̱sía pou odí̱gi̱se éna dytikó-backed diktátora, me anti̱chí̱seis idiaítera sti̱n Aígypto, ópou oi diadi̱lo̱tés synklonisménoi várvari̱ astynomía enós diktátora.
Parati̱ri̱tés eínai se sýnkrisi̱ me ti̱n anatropí̱ ti̱s ro̱sikí̱s tomeís to 1989, allá ypárchoun si̱mantikés diaforés. Kyrío̱s, den Michaí̱l Nkormpatsóf ypárchei metaxý to̱n megálo̱n dynámeo̱n pou sti̱rízoun tis aravikés diktátores. Antítheta, i̱ Ouásinkton kai oi sýmmachoí ti̱s na kratí̱sei ti̱n kathiero̱méni̱ archí̱ óti i̱ di̱mokratía eínai apodektí̱ móno sto vathmó pou symmorfó̱netai me strati̱gikoús kai oikonomikoús stóchous:̱ próstimo se echthrikó édafos (méchri éna si̱meío), allá óchi sti̱n píso̱ av̱lí̱ mas, parakaloúme, ektós an so̱stá exi̱méro̱se .

Mia sýnkrisi̱ 1989 échei kápoia ischý:̱ Roumanía, ópou Ouásinkton exakoloúthi̱se na yposti̱rízei ton Nikoláe Tsaouséskou, to pio fáv̱lo apó tis Anatolikí̱s Ev̱ró̱pi̱s diktátores, éo̱s ótou i̱ ypotagí̱ égine anypófori̱. Sti̱ synécheia Ouásin'nkton chairétise ti̱n anatropí̱ tou, enó̱ sto parelthón eíche svi̱steí. Af̱tó eínai éna typikó motívo:̱ Ferdinand Marcos, Jean-Claude Duvalier, Chun Doo-Hwan, Souchárto kai pollá álla chrí̱sima nkán'nkster. Boreí na eínai se exélixi̱ sti̱n perípto̱si̱ tou Chósni Moumpárak, mazí me ti̱n routína prospátheies gia na prospathí̱soume na diasfalísoume éna kathestó̱s pou tha diadechtheí den tha gyrízo̱ makriá apó ti̱n enkekriméni̱ diadromí̱. I̱ tréchousa elpída faínetai na eínai nomimófrones Genikí̱ Moumpárak Omár Souleïmán, aplá to ónoma ti̱s Aigýptou antipróedros. Souleïmán, o paliós archi̱gós to̱n mystikó̱n ypi̱resió̱n, eínai perifroni̱ménos apó to koinó epanastatoún schedón óso kai o ídios o diktátoras.

Mia koiní̱ epo̱dós metaxý af̱thentíes eínai óti o fóvos tou rizospastikoú Islám apaiteí (apróthymos) ti̱s antipolítef̱si̱s gia ti̱ di̱mokratía sti̱n pragmatistikí̱ vási̱. Enó̱ den eínai cho̱rís kápoia axía, to skév̱asma eínai paraplani̱tikí̱. I̱ genikí̱ apeilí̱ échei pánta ti̱n anexarti̱sía. Oi I̱PA kai oi sýmmachoí tous échoun yposti̱ríxei taktiká rizospástes islamistés, merikés forés gia na apotrapeí i̱ apeilí̱ tou kosmikoú ethnikismoú.

Éna gno̱stó parádeigma eínai i̱ Saoudikí̱ Aravía, to ideologikó kéntro tou rizospastikoú Islám (kai ti̱s islamikí̱s tromokratías). Éna állo se mia makrá lísta eínai Zia ul-Haq, i̱ pio vánaf̱si̱ to̱n diktatóro̱n tou Pakistán kai to agapi̱méno Próedros Rínkan, o opoíos pragmatopoíi̱se éna prógramma rizikí̱s exislamismoú (me chri̱matodóti̱si̱ ti̱s Saoudikí̱s Aravías).

"I̱ paradosiakí̱ epicheíri̱ma pou proévale mésa kai éxo̱ apó ton aravikó kósmo eínai óti den ypárchei típota láthos, óla eínai ypó élencho», léei o Marouán Muasher, énas pró̱i̱n ypálli̱los ti̱s Iordanías kai tó̱ra dief̱thyntí̱s érev̱nas ti̱s Mési̱s Anatolí̱s gia to Carnegie Endowment. "Me af̱tí̱ ti̱ grammí̱ sképsi̱s, pericharako̱ménes dynámeis yposti̱rízoun óti oi antípaloi kai xénous ékkli̱si̱ gia metarrýthmisi̱ eínai ypervolí̱ tis synthí̱kes sto édafos."

Synepó̱s, to koinó boreí na aporriftheí. To dógma íchni̱ polý píso̱ kai genikév̱ei se ólo ton kósmo, se édafos to̱n I̱PA, kathó̱s kai sto spíti. Se perípto̱si̱ tarachó̱n, taktikí̱s allagés boreí na eínai anankaía, allá pánta me gnó̱mona ti̱n epanavevaío̱si̱ tou elénchou.

To zo̱ntanó di̱mokratikó kíni̱ma sti̱n Tyni̱sía strefótan katá «éna astynomikó krátos, me lígi̱ elef̱thería ti̱s ékfrasi̱s í̱ tou synetairízesthai, kathó̱s kai sovará provlí̱mata anthro̱píno̱n dikaio̱máto̱n", kyvernátai apó énan diktátora i̱ oikogéneia tou opoíou misoúse gia do̱roli̱psía tous. Étsi dí̱lo̱se o Amerikanós présvi̱s Rómpert Godec se éna kaló̱dio Ioúlio 2009 kyklofóri̱se apó to WikiLeaks.

O̱s ek toútou me orisménous parati̱ri̱tés to̱n WikiLeaks "éngrafa tha prépei na di̱miourgí̱sete éna parí̱goro aísthi̱si̱ metaxý tou amerikanikoú koinoú óti oi ypálli̱loi den koimoúntai sto diakópti̱" - prágmati, óti ta kaló̱dia eínai tóso yposti̱riktikí̱ ti̱s politikí̱s to̱n I̱PA óti eínai schedón san na eínai o Ompáma tous diarroí̱ o ídios (í̱ étsi Jacob Heilbrunn gráfei sto The National Interest.)

«I̱ Amerikí̱ prépei na dó̱sei Assange éna metállio», léei énas títlos stous Financial Times, ópou Gideon Rachman gráfei:̱ "i̱ exo̱terikí̱ politikí̱ ti̱s Amerikí̱s érchetai se olókli̱ri̱ o̱s i̱thikós, ef̱fyí̱s kai realistikí̱ ... i̱ di̱mósia thési̱ pou élave apó tis I̱PA gia opoiodí̱pote synkekriméno théma eínai syní̱tho̱s o idio̱tikós thési̱, kathó̱s kai. "

Katá ti̱n ápopsi̱ af̱tí̱, yponomév̱ei WikiLeaks "syno̱mosiológoi" pou amfisvi̱toún ta ev̱gení̱ kíni̱tra Ouásinkton diaki̱rýssei.

Kaló̱dio Godec yposti̱rízei tis apofáseis af̱tés - touláchiston an den exetásoume peraitéro̱. An to kánoume, ópo̱s ekthéseis exo̱terikí̱s politikí̱s analytí̱s Stephen Zunes sto Foreign Policy in Focus, diapistó̱noume óti, me pli̱roforíes Godec sto chéri, Ouásinkton pareíche $ 12 ekatommýria se stratio̱tikí̱ voí̱theia pros ti̱n Tyni̱sía. Ópo̱s symvaínei, i̱ Tyni̱sía í̱tan éna apó móno pénte xéno̱n dikaioúcho̱n:̱ Israí̱l (syní̱tho̱s)?̱ Ta dýo diktatoríes sti̱ Mési̱ Anatolí̱ Aígyptos kai i̱ Iordanía?̱ Kai ti̱n Kolomvía, i̱ opoía eíche apó kairó ti̱ cheiróteri̱ sevasmoú to̱n anthro̱píno̱n dikaio̱máto̱n kai ti̱n pio stratio̱tikí̱ voí̱theia to̱n I̱PA sto i̱misfaírio.

Heilbrunn ékthema tou A eínai aravikí̱ ypostí̱rixi̱ gia tis amerikanikés politikés pou stochév̱oun to Irán, apokálypse diarréf̱sei apó ta kaló̱dia. Rachman katalamvánei pára polý se af̱tó to parádeigma, ópo̱s ékane kai ta mésa eni̱méro̱si̱s en génei, me katago̱gí̱ af̱tés tis apokalýpseis enthárrynsi̱. Oi antidráseis deíchnoun póso vathiá eínai i̱ perifróni̱si̱ gia ti̱ di̱mokratía sti̱ mórfo̱si̱ politismó.

Anaferthoúme eínai af̱tó pou nomízei o pli̱thysmós - na diapisto̱theí éf̱kola. Sýmfo̱na me tis di̱moskopí̱seis pou apelef̱theró̱netai apó to Brookings Institution, ton Áv̱gousto, merikoí Áraves symfo̱noún me ti̱n Ouásinkton kai ti̱ dytikí̱ scholiastés óti to Irán apoteleí apeilí̱:̱ 10%. Antítheta, theo̱roún tis I̱PA kai to Israí̱l o̱s tis megalýteres apeilés (77%?̱ 88%).

Aravikí̱s koiní̱s gnó̱mi̱s eínai tóso echthrikó pros tis politikés ti̱s Ouásin'nkton óti i̱ pleiopsi̱fía (57%) pistév̱oun perifereiakí̱ asfáleia tha boroúse na enischytheí eán to Irán diéthete pyri̱niká ópla. Paróla af̱tá, «den ypárchei típota láthos, óla eínai ypó élencho» (ópo̱s Muasher perigráfei ti̱n epikratoúsa fantasías). Oi diktátores mas sti̱rízoun. Ta thématá tous boreí na agnoi̱theí - ektós an spásoun tis alysídes tous, kai sti̱ synécheia i̱ politikí̱ prépei na prosarmosteí.

Álles diarroés faínetai na sti̱rízei tis enthousió̱deis kríseis gia archontiá ti̱s Ouásinkton. Ton Ioúlio tou 2009, Hugo Llorens, présvi̱s to̱n I̱PA sti̱n Ondoúra, eni̱méro̱se ti̱n Ouásinkton érev̱nas presveía to̱n "nomikó̱n kai syntagmatikó̱n zi̱ti̱máto̱n gýro̱ apó ti̱n 28 Iouníou anankastikí̱ apomákrynsi̱ tou proédrou Manuel« Mel »Selágia."

I̱ presveía katéli̱xe sto sympérasma óti «den ypárchei kamía amfivolía óti o stratós, to anó̱tato dikastí̱rio kai ethnikó synédrio syno̱móti̱se stis 28 Iouníou se ó, ti synistá paránomi̱ kai antisyntagmatikí̱ praxikópi̱ma enantíon ti̱s ektelestikí̱s exousías». Polý axiotháv̱masti̱, ektós apó to óti o Próedros Ompáma prochó̱ri̱se se rí̱xi̱ me óles schedón tis chó̱res ti̱s Latinikí̱s Amerikí̱s kai ti̱s Ev̱ró̱pi̱s me ti̱n ypostí̱rixi̱ tou kathestó̱tos praxikópi̱ma kai apolýseis metépeita frikaleóti̱tes.

Íso̱s to pio axiosi̱meío̱to apokalýpseis tou Wikileaks échoun na kánoun me to Pakistán, me ti̱n axiológi̱si̱ ti̱s exo̱terikí̱s politikí̱s analytí̱s Fred Branfman se Truthdig.

Ta kaló̱dia apokalýptoun óti i̱ amerikanikí̱ presveía gno̱rízei polý kalá óti o pólemos ti̱s Ouásin'nkton sto Afganistán kai to Pakistán, óchi móno enteínei anexélenkti̱ anti-amerikanismó, allá kai «kindynév̱ei na apostatheropoií̱sei to pakistanikó krátos" akóma kai thétei se kíndyno ton telikó efiálti̱:̱ óti ta pyri̱niká ópla tha boroúse na pései mésa sto chéria to̱n islamistó̱n tromokrató̱n.

Kai páli, oi apokalýpseis «tha prépei na di̱miourgí̱sete éna parí̱goro aísthi̱si̱ ... óti oi ypálli̱loi den koimoúntai me to diakópti̱" (lógia tou Heilbrunn) - Ouásinkton, enó̱ vadízei me apofasistikóti̱ta pros ti̱n katastrofí̱.

Παράδειγμα χρήσης της λέξης "":

μεταφράστηκε αυτόματα από το Google

Λεξικό

Μετάφραση Google για Επιχειρήσεις:Εργαλειοθήκη μεταφραστήΜεταφραστής ιστότοπουΕργαλείο αναζήτησης αγορών

Bottom of Form

Μεταφέρετε και αποθέστε το αρχείο ή το σύνδεσμο εδώ για να μεταφράσετε το έγγραφο ή την ιστοσελίδα.

Μεταφέρετε και αποθέστε το σύνδεσμο εδώ για να μεταφράσετε την ιστοσελίδα.

Δεν υποστηρίζεται ο τύπος αρχείου που αποθέσατε. Δοκιμάστε χρησιμοποιώντας άλλους τύπους αρχείων.

Δεν υποστηρίζεται ο τύπος συνδέσμου που αποθέσατε. Δοκιμάστε χρησιμοποιώντας άλλους τύπους συνδέσμων.

Απενεργοποίηση άμεσης μετάφρασηςΣχετικά με τη Μετάφραση GoogleΚινητόΑπόρρητοΒοήθειαΑποστολή σχολίων

Κάντε κλικ για επεξεργασία και προβολή εναλλακτικών μεταφράσεων

Σύρετε με το πλήκτρο shift για αναδιάταξη.