Δημοφιλείς αναρτήσεις

Προς Αναγνώστη Καλωσόρισμα και μια εξήγηση

Αγαπητέ αναγνώστη, καλώς όρισες στα μέρη μας, μπορείς να ξεκουραστείς λίγο εδώ, δεν έχουμε θέματα που λειτουργούν σαν ενοχλητικές μυίγες, εδώ θα βρεις κάποια κείμενα ποίησης ή πεζά, κείμενα φιλοσοφίας, αρχαίου ελληνικού λόγου, κείμενα γραμμένα στις πιο γνωστές ευρωπαϊκές γλώσσες, (μια καλή μετάφραση εκ μέρους σου θα ήταν ευπρόσδεκτη) που μου έκαναν εντύπωση, αν κι εσύ βρεις κάτι, πολύ ευχαρίστως θα το δημοσιεύσω αν είναι κοντά σ'αυτά που αποτελούν την περιρρέουσα ατμόσφαιρα αυτού του μπλόγκ. Επίσης η Τέχνη αποτελεί κεντρική θέση όσον αφορά στις δημοσιεύσεις αυτού του ιστότοπου, αφού η πρωταρχική μου ενασχόληση από εκεί ξεκινά κι' εκεί καταλήγει. Φανατικά πράγματα μην φέρεις εδώ, δεν είναι αυτός ο τόπος, φτηνές δημαγωγίες επίσης εξαιρούνται, σκέψεις δικές σου, γνήσιες, προβληματισμούς δικούς σου, πολύ ευχαρίστως, ανακύκλωση εκείνου του χαώδους, όπου σεύρω κι όπου μεύρεις, δεν το θέλω. Οι καλές εξηγήσεις κάνουν τους καλούς φίλους. Εύχομαι καλή ανάγνωση.

σημ: κάθε κείμενο μπορεί να αναδημοσιευτεί ελεύθερα φτάνει να αναφέρεται οπωσδήποτε
η πηγή του, δηλ, η ονομασία του μπλόγκ μου.
Σας ευχαριστώ για την κατανόηση!







Τετάρτη 8 Φεβρουαρίου 2012

Kινέζικη ποίηση Λί Πο




Λί Πο



ΜΕ ΜΙΑ ΚΑΝΑΤΑ ΚΡΑΣΙ ΜΕΣ ΤΑΝΘΙΣΜΕΝΑ ΔΕΝΤΡΑ

Μέσ τ'ανθισμένα δέντρα, κάθομαι και πίνω μόνος μου

καλό κρασί απ'την κανάτα , δίχως κανένα φίλο συντροφιά,

 Καθώς το φεγγάρι ψηλά με κυτάζει

πίνω στην υγειά του, στην αιθέρια λάμψη του.

σηκώνοντας ψηλά το ποτήρι μου,

και νά η σκιά μου, κι είμαστε τρεις τώρα

αν και το φεγγάρι δεν μου κάνει το χατήρι να πιει μαζί μου

αυτή μονάχα μ'ακολουθεί κάνοντας ό,τι κάνω ,

Απόψε είμαστε όλοι φίλοι, εγώ, το φεγγάρι, η σκιά μου

ας ταιριαξουμε το ρυθμό μ'αυτόν της άνοιξης

Τραγουδώ,  χορεύω και το φεγγάρι ταλαντεύεται άγρια  στον ουρανό


η σκιά μου σηκώθηκε κι αυτή και χορεύει παράξενα

 Ας γλεντήσουμε ενόσω είμαστε ξύπνιοι

μετά η γλυκειά μέθη θα μας χωρίσει

Ας ευχηθούμε νάμαστε πάντοτε μαζί

σε μια φιλία άγνωστη μες τους ανθρώπους,

 να συναντιώμαστε για πάντα και να χαιρόμαστε


μέσα στους άπειρους γαλαξίες!











Δεν υπάρχουν σχόλια: