Δημοφιλείς αναρτήσεις

Προς Αναγνώστη Καλωσόρισμα και μια εξήγηση

Αγαπητέ αναγνώστη, καλώς όρισες στα μέρη μας, μπορείς να ξεκουραστείς λίγο εδώ, δεν έχουμε θέματα που λειτουργούν σαν ενοχλητικές μυίγες, εδώ θα βρεις κάποια κείμενα ποίησης ή πεζά, κείμενα φιλοσοφίας, αρχαίου ελληνικού λόγου, κείμενα γραμμένα στις πιο γνωστές ευρωπαϊκές γλώσσες, (μια καλή μετάφραση εκ μέρους σου θα ήταν ευπρόσδεκτη) που μου έκαναν εντύπωση, αν κι εσύ βρεις κάτι, πολύ ευχαρίστως θα το δημοσιεύσω αν είναι κοντά σ'αυτά που αποτελούν την περιρρέουσα ατμόσφαιρα αυτού του μπλόγκ. Επίσης η Τέχνη αποτελεί κεντρική θέση όσον αφορά στις δημοσιεύσεις αυτού του ιστότοπου, αφού η πρωταρχική μου ενασχόληση από εκεί ξεκινά κι' εκεί καταλήγει. Φανατικά πράγματα μην φέρεις εδώ, δεν είναι αυτός ο τόπος, φτηνές δημαγωγίες επίσης εξαιρούνται, σκέψεις δικές σου, γνήσιες, προβληματισμούς δικούς σου, πολύ ευχαρίστως, ανακύκλωση εκείνου του χαώδους, όπου σεύρω κι όπου μεύρεις, δεν το θέλω. Οι καλές εξηγήσεις κάνουν τους καλούς φίλους. Εύχομαι καλή ανάγνωση.

σημ: κάθε κείμενο μπορεί να αναδημοσιευτεί ελεύθερα φτάνει να αναφέρεται οπωσδήποτε
η πηγή του, δηλ, η ονομασία του μπλόγκ μου.
Σας ευχαριστώ για την κατανόηση!







Παρασκευή 10 Φεβρουαρίου 2012

Κινέζικη ποίηση - Λί Πό


hiroshige



Ματαιότητα

Περαστικός διαβάτης ο άνθρωπος

κι αυτός που πέθανε,πηγαίνει τελικά στο σπίτι του

ανάμεσα στη γή και τον ουρανό, η ζωή, ένα ταξίδι γρήγορο

΄Επειτ' αλοίμονο, σκόνη γενεές των γενεών

Επάνω στο φεγγάρι, μάταια ο λαγός, κτυπά το βότανο

της αθανασίας

Το Fu-sang, το ιερό δέντρο που αψηφούσε το θάνατο

έγινε προσάναμμα στο νέο καιρό.

Καθώς διαβαίνουμε στην άλλη όχθη, τα κόκκαλα λευκάζουν σιωπηλά,

ενώ τα πράσινα πεύκα βυθίζονται στον ερχομό της άνοιξης.

Ρίχνω το βλέμμα πίσω, τίποτα

Ρίχνω το βλέμμα μπροστά , στενάζω,

Σαν τι ναξίζει τάχατες μες στη ζωή ετούτη,

που μοιάζει με ατμό που τον παίρνει ο άνεμος


Αναρτήθηκε από στις

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Εγγραφή σε: Σχόλια ανάρτησης (Atom)